Procrastination toward writing assignments is common, but the underlying cause may be simpler than you think. Here are some ways to help.